新聞中心

翻譯新聞
翻譯知識

聯系我們

     忠信樂譯翻譯公司

電    話:400-600-6870

手    機:15763349658

Q     Q:177748365

              177748366

信息中心

當前位置:首頁 > 翻譯知識

巴基斯坦少女因助閨蜜私奔遭“榮譽處決”

Tags:  作者: [db:作者] 發布時間:2016-06-28 11:36:01  點擊率:

  A Pakistani teenage girl in Abbotabad was drugged, strangled and set on fire by elders of the village for allegedly helping her friend elope.BA6翻譯公司-忠信樂譯翻譯有限公司

  一位來自于巴基斯坦北部阿伯塔巴德村莊的少女因幫助閨蜜私奔,被村莊長者灌藥捆綁火燒致死。BA6翻譯公司-忠信樂譯翻譯有限公司

  The victim, 15-year-old Ambreen, was punished by a local group of elders, who held her responsible for helping the couple elope on 23 April from Makool village of Abbotabad district in Khyber-Pakhtunkhwa.BA6翻譯公司-忠信樂譯翻譯有限公司

  受害者Ambreen 15歲,因4月23日幫阿伯塔巴德的一閨蜜私奔被當地的長老會懲罰。BA6翻譯公司-忠信樂譯翻譯有限公司

  The village elders met on 28 April and decided to punish Ambreen and the man who transported the eloping couple in his van by burning the girl and the vehicle, police official Shams Khan said.BA6翻譯公司-忠信樂譯翻譯有限公司

  一位警官Shams Khan說道,村莊長老會于4月28日集合商議,將運送私奔女孩的司機和貨車都燒毀。BA6翻譯公司-忠信樂譯翻譯有限公司

  "They killed the girl on 29 April by strangulating her and then put her body in the vehicle which was set of fire," he said.BA6翻譯公司-忠信樂譯翻譯有限公司

  “他們在4月29日將這名女子勒死,并將尸體扔進貨車,將貨車燒毀,”他說。BA6翻譯公司-忠信樂譯翻譯有限公司

  Police have arrested 13 out of the 15 men who had sanctioned the killing. They have been charged with murder, arson and terrorism.BA6翻譯公司-忠信樂譯翻譯有限公司

  警方逮捕了這15個男人中的13位,并處以死刑。因為他們被指控有謀殺罪、縱火罪和恐怖行為。BA6翻譯公司-忠信樂譯翻譯有限公司

  Honour killings in PakistanBA6翻譯公司-忠信樂譯翻譯有限公司

  巴基斯坦的“榮譽處決”BA6翻譯公司-忠信樂譯翻譯有限公司

  Incidents of violence against the women in the name of honour are rampant in Pakistan.BA6翻譯公司-忠信樂譯翻譯有限公司

  在巴基斯坦,針對女性的榮譽處決罪行并不少見。BA6翻譯公司-忠信樂譯翻譯有限公司

  Women in Pakistan have fought for their rights for decades, in a country where honour killings and acid attacks remain commonplace.BA6翻譯公司-忠信樂譯翻譯有限公司

  巴基斯坦的女性為自身權利已經奮斗了幾十年,但是榮譽處決和酸攻擊依舊屢見不鮮。BA6翻譯公司-忠信樂譯翻譯有限公司

  More than 500 men and women died in honour killings last year, according to the Human Rights Commission of Pakistan. Many of these crimes, carried out by relatives who say their mostly female victims have brought shame on the family, are never prosecuted, observers say.BA6翻譯公司-忠信樂譯翻譯有限公司

  據巴基斯坦的人權委員會介紹,去年500多位男女因榮譽處決而死亡。觀察人士說,很多為家庭蒙羞的女性并沒有遭到親屬的控告。BA6翻譯公司-忠信樂譯翻譯有限公司

相關產品

相關新聞

熱門內容

忠信樂譯翻譯有信公司- 翻譯機構 專業翻譯公司 翻譯公司  
技術支持:翻譯公司  網站地圖 城市分站
(^ω^)MG青龙出海_官方版 网赚宝是真的吗 重庆快乐10分一定牛 可下分捕鱼电玩城游戏 3d美女麻将游戏下载 百乐坊官方网站-点击进入 彩民社区特码资料 吉林11选5实时开奖 河南福彩22选5开奖结果 北京赛车pk计划软件 以太坊未来5年价格10万 什么现金棋牌信誉好 斗地主桌子 七星彩复式排列号 十三太保 极速时时彩怎么玩后一 体彩p3走势图带连线